Gnocchi alla bava

ASSOCIAZIONE PIEMONTESI NEL MONDO

Sez. di San Paolo
Cari Amis,
após as festas de fim de ano 2008/2009 retomamos as atividades de nossa Associação, entre as quais os concorridos jantares mensais. O próximo ocorrerá no Circolo Italiano dia 4 de fevereiro, primeira quarta-feira do mês, a partir das 19:30 .

Não se preocupem se, devido ao trânsito paulistano ou ao rodízio, alguém chegar com atraso!

A pedidos foram programados os “gnocchi alla bava” com bracciola ao preço de R$ 35,00 por pessoa (incluídos couvert, bebidas não alcoólicas e serviço), ficando excluídas bebidas alcoólicas e sobremesas que serão cobradas a parte. Evidentemente, quem preferir poderá optar por outro prato do cardápio uma vez que a conta é individual.
Um abraço a todos e cerea, neh!

A Direção da Associazione Piemontesi nel Mondo de São Paulo.
Para informações o celular de contato é: 11 7217-4005 com Cecília (Diretor Secretário)
e-mail: giorgiom@terra.com.br.
Cecilia Maria Gasparini
Diretor Secretário
Giovanni Giorgio Manassero
Presidente da Associazione Piemontesi nel Mondo di San Paolo
================================
Para uma previsão de espaço é conveniente confirmar a presença com Cecília - 11 7217-4005 - porém, quem se decidir à última hora será bem vindo, sem restrição, pois em uma boa roda há sempre lugar!

------------------------------------------------------

Cari Amis,
dopo le feste di fine 2008 e inizio 2009 riprendiamo le nostre attivitá associative fra le quali le nostre cene conviviali. La prossima cena avverrá nel Circolo Italiano il 4 febbraio, primo mercoledí del mese, a partire dalle ore 19:30

Non preoccupatevi se a causa del traffico qualcuno arriverá in ritardo!

Su richiesta sono stati proposti i gnocchi alla bava con bracciola al costo di R$ 35,00 a testa (compreso il couvert, le bevande non alcoliche e il servizio), esclusi bevande alcoliche e dolci che saranno addebitati ad ognuno separatamente.
Evidentemente ognuno è libero di sceglersi un altro qualsiasi piatto del menù poiché i conti saranno pagati individualmente.
Un abbraccio a tutti e cerea, neh!

A Direção da Associazione Piemontesi nel Mondo
Per informazioni il telefonino per contatto é: 11 7217 4005 con Cecília (Direttore Segretario) e l'e-mail é: giorgiom@terra.com.br
Cecilia Maria Gasparini
Direttore Segretario
Giovanni Giorgio Manassero
Presidente dell'Associazione Piemontesi nel Mondo di San Paolo
================================
Per una previsione di spazio, è opportuno confermare la presenza con Cecilia - 11 7217 4005, però chi si decide venire all'ultimo momento sarà sempre benvenuto, senza restrizioni, perché ad un buon tavolo ci sarà sempre posto!
------------------------------------------------------

Cari Amis,

dòp le feste ‘dla fin 2008 e principi 2009 ij arpijoma le nòstre ativitá associative fra le quai le nostre sin-e conviviai. La pròssima sin-a ancapitrà ant ël Circol Italian al 4 fevré, prim merco dël mèis, ancomensand a 7 e mesa.

Sagrineve nen se për càusa dël tràfich o dël torn ëd le targhe, quajdun arivrà ‘n ritard !

Për domanda i son stait propòst i gnòch a la bava e bracciola, al cost ëd R$ 35,00 a testa (comprèis el couvert, le beivande nen alcòliche e ‘l servissi), lassand fòra le beivande alcòliche e i doss che i saràn portà a débit ad ognun an separà.
Ciàir che ognidun a l’é liber ëd sernse ‘n aut piat qualsëssìa dël mnù, na vira che ognun a pagrà ‘l sò cont an separà.
‘N ambrass a tuti e cerea, neh!
La Diression ëd la Associassion dij Piemontèis ant ël Mond ëd San Paolò.
Për informassion ël telefono potàbil a l’ é: 11 7217 4005 con Cecília (Diretor Segretare)
e-mail: giorgiom@terra.com.br
Cecilia Maria Gasparini
Diretor Segretare
Giovanni Giorgio Manassero
President ëd l'Associasion Piemontèis ant ël Mond ëd San Paolo
================================
Për una prevision ëd pòst a l'é convenient confermè la presensa con Cecilia - 11 7217 4005 - ma, se peui quajcdun ës decid al ultim moment, ch'a ven-a pura, che ant 'na bon-a taulà a i j'é sèmper ëd pòst.
------------------------------------------------------