Orquídeas II

Para o Vito, que nasceu no 08 mas foi registrado no 30 de junho. Previlégio de poucos comemorar duas vezes o aniversário; previlégio de poucos ter conhecido uma figura como ele. Inospitante.

(photo = by Marina)

Inverno europeu

Uma encosta não tão íngreme forrada de alva neve, neve cor do dia, neve filha da terra, neve suave e controlada.

(aquarela = by Marina)

WDS Italia 2000 - Grupo de criação

Um dos momentos que eu mais curti no Campeonato Mundial realizado em Milano, Italia, ano 2000, um ano bem redondo.
Entre tantas categorias em um campeonato de beleza canina, uma delas é a apresentação de "grupo de criação" aonde o árbitro verifica a homogeneidade do plantel. No caso do Fox Paulistinha (Terrier Brasileiro) fica um pouco complicado encontrar exemplares quase idênticos devido à marcação. Nosso brasileirinho parece uma manada de vacas holandesas dada à diversidade das manchas. O árbitro tem um tempo curto para julgar, observando rapidamente o grupo que passa à sua frente.
O corpinho de nosso grupo estava homogêneo, as marcações não. Pudera! É um atributo da raça apresentar manchas diferentes.
Eu sempre insisti entrar em pista para não perder a oportunidade de mostrar a raça ao público. Fomos aplaudidos. Não obtivemos o primeiro lugar nessa categoria mas o canil Taboão voltou com o título de melhor criador mundial da raça, em 2000.

Cavalo

Tentei fazer uma aquarela rápida que identificasse forma e traço do objeto. Saiu este cavalo, um pouco estranho mas de meu agrado.

Chiesa San Giuseppe - Aielli

Duas lindas pias de batismo, design moderno. Projeto de José Vicari (Giuseppe Vicari).

(photo = by José Vicente Vicari ou Giuseppe Vincenzo Vicari, de seu projeto di suo progetto) - 1936

Anturios

(aquarela = by Marina)

Chiesa San Giuseppe - Aielli - Altar-mór

Quando visitei esta Igreja projetada por papai emocionei-me pois encontrei tudo como no projeto original. Assisti à missa das 18:00 horas e pedi ao padre que rezasse para ele. O padre fez mais: praticamente contou toda a história do arquiteto Vicari durante a Missa e informou que uma das filhas dele estava presente juntamente com o marido. Acabada a missa a cidadezinha em peso veio falar comigo. Umas senhorinhas mostraram-me fotos desta Igreja durante a obra; numa delas os operários e meu pai em seus 35 anos de idade. Meu melhor passeio pela região do Abbruzzo.

(photo = by Giuseppe Vincenzo Vicari ou José Vicente Vicari, de seu projeto, di suo progetto) - 1936

Flores douradas

(aquarela = by Marina)

Terrier Brasileiro - Agility

Eliminatórias austríacas para o campeonato mundial de Agility

(prova acontecida em abril/2009)

(photo = by Martha Symony)

Chiesa di San Giuseppe - Aielli (Abbruzzi) - Sacrario dei Caduti.

Forma uno spigolo della Casa Littoria ed è prospiciente al grande piazzale I° Maggio, fra la Casa stessa e la Chiesa. E' a forma di tempietto circolare, con la parte anteriore aperta e sostenuta da quattro colonne monolitiche, alte 6 metri, di marmo Serizzo lucidato della Valle Antigorio. La parte posteriore é chiusa da lastre grigio-argentee di beola di Cardezza. Nel mezzo della parete è incavata una croce di diorite nera di Ornavasso. Al centro del pavimento circolare è collocata un'ara di marmo Valstrona poggiata sopra una base di diorìte grigia di Ornavasso. Sulla parte anteriore dell'ara è scolpito un fascio littorio, su disegno dell'accademico d'Italia S. E. Piacentini, e all'ombra del fascio sono incisi i nomi dei 34 Caduti di Aielli nelle guerre degli ultimi 20 anni. Il monumento è illuminato, a sera, mediante apposito impianto di luce riflessa. Sull'attico un motto del Duce: Ricordare e prepararsi.

(photo = by Giuseppe Vincenzo Vicari ou José Vicente Vicari) (tirada de dentro do "Sacrario dei caduti")

Cavalleria Rusticana

http://www.youtube.com/watch?v=Xvdig4N0bpk&feature=email

Cavalleria rusticana (em português Cavalaria rústica) é uma ópera em um único ato de Pietro Mascagni, estreada aos 17 de maio de 1890, 119 anos atrás no Teatro Costanzi, em Roma.

É dividida em duas partes, separadas por um intermezzo (clique no link acima para ouví-lo), mas se apresentam em cena contínua.

A título de curiosidade, esta belíssima passagem, fez parte do enredo do filme "O Poderoso Chefão III", em uma analogia do enredo do filme com o da própria ópera e porque não, da realidade.

Chiesa di San Giuseppe - Aielli (Abbruzzo) - Vetrata - Vitrais

Le Vetrate - Vitrais


Sem dúvida os mais belos ornamentos e um dos grandes atrativos da Igreja. Trabalho executado pela Manufattura Chini de Bordo S. Lorenzo (Florença) compreende 18 grandes janelas laterais e 2 tríipticos. 14 vitrais correspondem à Via Crucis. Os trípticos representam a Anunciação e o outro um desenho alegórico que nos mostra o renascimento através do sacrifício. Este vitral chama-se "A oferta". Impossível descrever as maravilhosas cores dos vitrais. Cada um deve fazer seu próprio julgamento ao admirar a fantástica sensação que nos causa o vitral, especialmente em dias ensolarados, efeitos também notados nas nuas paredes da Igreja pintadas de um branco marfim. Propositalmente? Coisas de meu pai.



Sono indubbiamente il piú bello ornamento e la piú originale attrattiva della Chiesa, della quale costituiscono la caratteristica e la fama già grande. Opera mirabile della Manifattura Chini di Borgo S. Lorenzo (Firenze), comprende 18 grandi finestre laterali, e 2 enormi trifore in corrispondenza dei due bracci del transetto. Quattordici delle prime raffigurano le stazioni della Via Crucis, con teorie di angeli oranti. Le due trifore rappresentano: una l'Annunciazione, l'altra un disegno allegorico che vuole esprimere la rinascita attraverso il sacrificio, mentre ai due lati i figli del donatore rinnovano l'offerta già preannunciata nella lunetta d'ingresso. Questa vetrata si chiama appunto dell'offerta. Quelli che non è possibile descrivere sono i meravigliosi colori delle vetrate. Il visitatore è pregato di giudicarli da sé, ammirandone i fantastici effetti, specie nelle giornate di sole, anche sulle pareti della Chiesa che volutamente. onde le vetrate ne avessero giusto risalto, sono state lasciate nude nel loro bianco-avorio che è pure di bello effetto.

direitos: http://www.aielli.terremarsicane.it/

Mata Atlantica

Um presente meu para o Vito, um cantinho aonde gostávamos de ficar, perto de casa, descer morro abaixo e encontrar a quietude. Grupos de mico leão de cara escura continuam por lá, ainda pode-se tomar banho no ribeirão lá perto, o borboletário natural dança conforme o perfume de alguma planta especial. Apareceram tucanos. Bicudos do brejo paulista no taboal. O nosso encanto.

(aquarela / watercolor = by Marina)

Terrier Brasileiro - Agility

A dupla Tutsi e Tom.

Nú

(pastel sobre papel = by Marina)

San Vito

Venerado como santo da mártir da Igreja Católica e é um santo importante também para a Igreja ortodoxa sérvia e a búlgara. Comemora-se no dia 15 de junho no calendario gregoriano, que corresponde ao 28 de junho no calendário juliano.
San Vito é o protetor e patrono dos dançarinos. Seu símbolo é a folha da palmeira.
Em São Paulo comemora-se junto à comunidade pugliesa, especialmente os oriundos de Polignano a Mare. Meu marido era Vito e San Vito tem dois cachorrinhos malhados, no meu ponto de vista, o ancestral do Fox Paulistinha (isso é que é "puxar sardinha" para meu lado)

È venerato come santo martire dalla Chiesa Cattolica ed è un santo molto importante anche per la Chiesa ortodossa serba e quella bulgara. La sua ricorrenza è osservata nel giorno del 15 giugno del calendario gregoriano che corrisponde al 28 giugno del calendario giuliano.
San Vito è il patrono ed il protettore dei danzatori. Era assai venerato nel medioevo e fu inserito nel gruppo dei santi ausiliatori, santi verso i quali veniva invocata una intercessione in particolare occasioni e nella speranza di ottenere guarigione da particolari malattie. Il simbolo che lo rappresenta è la palma.

A San Paolo del Brasile è una festa della comunità pugliesa, specialmente quella di Polignano a Mare. Mio marito si chiamava Vito e San Vito porta con sè 2 cagnolini, per mè, i rappresentanti del Fox Paulistinha (Terrier Brasiliano) (sicuramente devo pensare cosí per ovvie raggioni)

Bromélias

A família das bromélias tem cerca de 3000 espécies e 56 gêneros com aproximadamente 40% de tipos no Brasil, principalmente na Floresta Amazônica, Mata Atlântica, região da Caatinga, campos de altitude e restingas.

Aechmea Fasciata é o exemplar no primeiro plano.

(photo = by Marina)

Festival de Parintins

Todos os anos, no último final de semana de junho, a ilha de Parintins, na margem direita do rio Amazonas, muda de tom. Lá não há meio termo: ou voce é vermelho ou azul, as cores dos blocos folclóricos Garantido e Caprichoso, destaques de uma festa que atrai milhares de pessoas no bumbódromo local.

Sim, bumbódromo, uma espécie de estádio aonde são realizadas as apresentações do boi-bumbá, festa tipicamente amazônica, com influências africanas e indígenas e que conta sempre a mesma história: a lenda de um boi que é morto e que depois ressuscita pelas mãos de um pajé.

O que faz do Festival de Parintins um grande acontecimento é justamente a paixão e a imaginação dos diretores artísticos dos bois Garantido e Caprichoso para inovar a narrativa e acrescentar atrações de todos os tipos: bonecos gigantes, alegorias, luzes, shows pirotécnicos, etc...

A rivalidade entre as duas equipes é enorme e mesmo que voce não torça para nenhuma delas tem que escolher uma cor e encontrar sua turma. A animação das torcidas conta pontos para os bois. São 3 dias de desfile durando cada apresentação cerca de 3 horas e que coloca em cena cerca de 3500 participantes por agremiação. É o máximo!! Vale a pena uma visita.

fonte: 1.000 lugares para conhecer antes de morrer - Patricia Schultz - Editora Sextante

Brazilian Terrier - Agility

Eliminatórias para o campeonato mundial de Agility/2009 - Áustria.

Nossa raça fez bonito: nesta primeira fase "zerou" o percurso nas mãos da Martha. /
Eliminatory for the world championship of agility/2009 - Austria.
Our breed did it well: in this first step “ zeroed” at the hands of Martha.

(photos = by Martha Symony)

Auditório Ibirapuera

Neste fim de semana, sexta e sábado, às 21h, o Auditório Ibirapuera recebe a série Jazz Sinfônica, desta vez com Rodolfo Mederos. O ilustre convidado é um dos guardiões do tango nestes tempos pós-modernos. Mestre na arte de tocar o bandoneon, imprime em suas composições a emoção popular com elegância e requinte. A alta musicalidade e o talento desse artista mundialmente conhecido lhe confere passaporte universal para transitar de mãos dadas com a inspiração, do popular ao erudito e vice-versa.

No domingo, as 19h, é a vez de Zé Barbeiro retornar ao palco do Auditório após o sucesso da Virada Cultural. Zé Barbeiro nos mostra através do seu instrumento uma maneira única de interpretar o choro, e como compositor apresenta uma obra que nos revela um modo muito peculiar deste gênero musical, traduzindo uma rítmica arrojada e inovadora, apontando novos horizontes e contribuindo para a renovação do estilo. Traz como convidados os músicos Fabricio Rosil, Alexandre Ribeiro, Rodrigo y Castro e Leo Rodrigues.

Teremos ainda, em junho: AfroSambaJazz – de Mario Adnet e Philippe Baden Powell, Ana Costa, André Mehmari e sessão especial do filme Loki.


SERVIÇO

RODA DE CHORO COM ZÉ BARBEIROConvidados: Fabricio Rosil, Alexandre Ribeiro, Rodrigo y Castro e Leo Rodrigues. R$ 30,00 e R$ 15,00 (meia-entrada). 14 de junho. Domingo, 19h.

AFROSAMBAJAZZMario Adnet e Philippe Baden Powell. Com Orquestra Ouro Negro. Convidados especiais: Mônica Salmaso e Pedro Paulo. R$ 30,00 e R$ 15,00 (meia-entrada).19 e 20 de junho. Sexta e sábado, 21h.

ANA COSTA E CONVIDADOS Lançamento do CD "Novos Alvos" Convidados: Leila Pinheiro e Verônica Ferriani. R$ 30,00 e R$ 15,00 (meia-entrada). 21 de junho. Domingo, 19h.

ANDRE MEHMARI E NÓ BARROCO em “AFETOS”Convidados: Dimos Goudaroulis, Tiago Pinheiro e Neymar Dias.R$ 30,00 e R$ 15,00 (meia-entrada). 26, 27 e 28 de junho. Sexta e Sábado 21h. Domingo, 19h

CINEMA NO AUDITÓRIO - LOKIA entrada franca, sem lugares marcados, até completar a capacidade de 800 lugares.27 de junho. Sábado, 17h.

JULHO

BATUKA! BRASIL INTERNACIONAL DRUM FESTClayton Cameron Trio (USA), Daniel Oliveira, Edgard Silva, Gabriel Martins, Julio César Grupo, Tribores,Vera Figueiredo Quarteto, Zoro (USA)R$ 30,00 e R$ 15,00 (meia-entrada). 18 e 19 de julho. Sábado e Domingo, a partir das 17h

CINEMA AO LUARHomenagem ao Ano da França no Brasil

Dias 23, 24 e 25 de julho. Quinta a Sábado, a partir das 19h30. Gratuito, platéia externa do Auditório

Quinta, dia 2319h30 - Banda Mantiqueira e Orquestra Brasileira do Auditório20h30 - O Gosto dos Outros (Le goût des autres)

Sexta, dia 2419h30 - Carlos Malta e Orquestra Brasileira do Auditório20h30 - O Fabuloso Destino de Amelie Polain (Le fabuleux destin D'Amelie Poulain)

Sábado, dia 2519h30 - Laércio de Freitas e Orquestra Brasileira do Auditório20h30 - Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre)

Grotte di Castellana

O alabastro escondido por milênios está pronto a revelar-se: a 40 km. de Bari, uma maravilha em pedra, uma visita imperdível. O itinerário completo dura cerca de 2 horas e dista 3 km., chega até a última caverna, a "Gruta Branca", como o nome já o diz, de cor alva, considerada a caverna mais "brilhante"do mundo.

L'alabastro custodito nel buio per millenni è pronto a rivelarsi: a quaranta km da Bari, una meraviglia di pietra che non potrete dimenticare. L´itinerario completo, della lunghezza di 3 km e della durata di circa 2 ore - giunge sino all'ultima caverna, quella Grotta Bianca definita, per il suo candore, la cavità più splendente del mondo.

Chiesa di San Giuseppe - Aielli (Abbruzzo)

A croce latina, col campanile incorporato nella facciata principale, e due chiostrini laterali esterni, sistemati a giardino e delimitati da un doppio porticato, di bello aspetto. Sorge su un vasto piazzale-belvedere. Donde si gode l'ampio panorama di pian del Fucino, imponente opera di bonifica compiuta dal principe Torlonia col prosciugamento del lago Fucino. Alla Chiesa si accede da tre ingressi: quello centrale ha la porta in noce massiccio con sei belle sculture in legno, del Musso di Torino, rappresentanti i quattro evangelisti e due angeli volanti.
Al disopra della lunetta, in corrispondenza della parte centrale del Campanile, grandiosa vetrata a canne d'organo, illuminata di sera e alta m. 14. Anche questa vetrata, di pregevole fattura, è della Manifattura Chini, che ha curato altresì l'esecuzione della grande croce vitrea antistante alla vetrata.
Il Campanile e il porticato dei chiostrini sono colorati in rosso pompeiano; il resto della costruzione in giallo a varie gradazioni. Al lati e posteriormente altre quattro porte d'ingresso. Il disegno ed il progetto di questa Chiesa, sono dell'architetto/ingegnere Giuseppe Vincenzo Vicari, nato nel 1901-1989, che, per le notevoli innovazioni introdotte, ha richiamato e continua a richiamare l'attenzione di tutto il mondo. Hanno diretto i lavori di costruzione gli ingegneri: consigliere nazionale Giuseppe Peverelli e l'architetto Luigi Buffa, di Torino. Questi lavori sono stati eseguiti dalla S. A. Cantieri Ettore Benini di Forlì. Il Comune, Fascio e popolazione di Aielli hanno concorso alla costruzione con opere varie.

Em forma de cruz latina, com o sino incrustado na fachada principal, com jardins laterais delimitados por um lindo pórtico duplo. Sua silhueta surge num grande "belvedere", daonde se avista um magnífico panorama, antigo lago Fucina, obra do príncipe Torlona (o planalto) .
A Igreja tem 3 acessos:
0 central: com maravilhoso portão em noz maciça (Musso di Torino) com 6 belas esculturas, representando 4 evangelistas e 2 anjos; sobre o Campanário grandioso vitral, iluminado à noite, com 14 metros de altura, obra esta da prestigiada Manufattura Chini.
O Campanário e o pórtico lateral são de cor "vermelho pompeiano"; o resto da obra é da cor amarela e vários tons da amarela.
Nas laterais outros 4 portões de ingresso.
O desenho e o projeto desta Igreja são do arquiteto/engenheiro José Vicente Vicari (Giuseppe Vincenzo Vicari) (1901-1989) que pelas notáveis inovações introduzidas chamou e continua a chamar a atenção do mundo. Contribuiram no trabalho de construção os engenheiros Giuseppe Peverelli e o arquiteto Luigi Buffa, de Torino; empresa SA Cantieri Ettore Benini, di Forlí.

http://www.aielli.terremarsicane.it/index

Tutti i loghi e marchi in questo portale sono dei rispettivi proprietari. I commenti sono di proprietà degli autori, ed il resto © 2007 di Alter Ego Web Solutions titolare del portale TerreMarsicane.

Orquídeas para o Vito

Meu marido Vito era apaixonado por orquídeas, entre um monte de outras coisas. Quando tinha 14 anos ganhou um premio por ter desenvolvido uma catléia híbrida que recebeu o nome de sua mãe, Francisca. Dizia ele que era sardenta, como eu. Estas são de um ramo só, plantadas por ele, no muro de casa. Do genero catléia. Abriram todas, como loucas, nesta data, não poderia ser outra, 8 de junho, quando ele completaria 77 anos. Vivi 31 muito bem vividos com ele, o amigo de minha vida.

(photo = by Marina)

Polignano A Mare

Os pais do Vito nasceram em Poligano a Mare, uma cidadezinha pitoresca, de origem grega, incrustada sobre o mar, cavada por grutas outrora habitadas. A visão panorâmica das "terraças" que avançam sobre o mar é um espetáculo maravilhoso. Voce pode passear pelas ruelas medievais do centro histórico e chegar na Igreja principal, que tem um lindo portal renascentista. É uma cidade alegre, com muito artesanato, barzinhos (dizem lá que é a "pátria do sorvete artesanal") e restaurantes (alguns construidos nas rochas e grutas). O mar é limpo e profundo. Foi a única vez que andei de pedalinho no mar. Passado e presente se encontram. É linda a Gruta Palazzese, de uma cor intensa verde azulada. Polignano fica a 31 km. de Alberobello. Domenico Modugno também nasceu lá.

I genitori di Vito erano di Poligano a Mare, una cittadina pittoresca di origine greca che sorge su una scogliera di tufo, a picco sul mare e scavata da varie grotte carsiche, abitate nella preistoria. Le molte terrazze che si affacciano sul mare offrono una suggestiva visione panoramica, uno spettacolo irripetibile.
Passeggiando per i vicoli medievali del centro storico si giunge alla Chiesa Madre, con un bellissimo portale rinascimentale.A Polignano abbondano i negozietti di artigianato, i bar (è la patria del gelato artigianale) e i ristoranti (alcuni dei quali ricavati direttamente nella roccia). La profondità e la limpidezza del mare (è stata l´unica volta che hò fatto un passeggio in pedalò nel mare), l'imponenza delle scogliere e i tanti punti d'aggregazione rendono Polignano un perfetto punto di incontro tra storia e modernità.
Belissima la Grotta Palazzese, nota per l'intensa colorazione verde-azzurra. Polignano dista 31 Km da Alberobello. Anche Modugno è nato a Polignano.

I Trulli di Alberobello

Nesta semana do aniversário do Vito mostro a Puglia, sua região de origem na Italia.

Alberobello é o coração do Vale dos Trulli, de notável interesse arquitetonico, reconhecido em 1996, Patrimonio Mundial da Humanidade pela UNESCO. O terreno é rico em rocha calcárea estratificada, que oferece exatamente o material apropriado para esse tipo de construção (que data do século XVII), que faz de Alberobello uma cidade única, assim como seus arredores.




Voce nem imagina o que vai encontrar, vendo-os de longe. Parece apenas um amontoado de pedras e de repente, chegando no centro histórico, a visão é fantástica. E única.

In questa settimana del compleanno di Vito presento la Puglia, sua regione di origine, Italia.
Alberobello rappresenta il cuore della Valle dei Trulli. di notevole interesse architettonico riconosciuto nel 1996 Patrimonio Mondiale dell'Umanità dall'UNESCO. Alberobello, città dei trulli, occupa un terreno ricco di rocce calcaree stratificate, che offrono il materiale di costruzione che rende unica non solo l'immagine della stessa Alberobello ma tutto il territorio prettamenete limitrofo ad Alberobello.
A vederli da lontano i trulli di Alberobello appaiono grandi cumuli di pietre, ma raggruppate in alcune zone, come il centro storico di Alberobello, ci si immerge in una visione fantastica e unica.