terça-feira, 14 de abril de 2009

Patrick


Patrick foi uma das pessoas mais suaves que conheci, um encontro quase sem querer, como quase tudo em minha vida. Numa manhã de chuva de verão de 1994 num dia de julho no mercado de pulgas de Paris encontrei a boutique do Patrick.
Tornamo-nos grandes amigos; e nossos amigos, amigos dele. E os amigos dele, amigos nossos.
Andávamos sempre em quatro: Patrick, Idris, Vito e eu. Então viramos 3: Patrick, Idris e eu, andando juntos.
Hoje é aniversário do Patrick, mas o danadinho nos fez uma brincadeira de muito mau gosto: il nous a quitté, foi o que a Cris me avisou no 20 de julho passado. Fui lá para as exéquias. Pelas ruas da velha Paris, Idris e eu. / Patrick a été une des personnes le plus doux que j'ai connu, une rencontre presque sans envie, comme presque tout dans ma vie.
Dans un matin de pluie d'été de 1994 de juillet dans le marché de puces de Paris j'ai trouvé la boutique de Patrick.
Nous nous tournons grands amis ; et nos amis, amis de lui. Et les amis de lui, nôtre amis.
Nous etions toujours en quatre : Patrick, Idris, Vito et moi.
Alors nous etions 3 : Patrick, Idris et moi.
Aujourd'hui c'est anniversaire de Patrick, mais le petit nous a fait un jeu de mauvais goût : "il nous a quitté", Chris me a informé le 20 juillet dernier. J'ai été là pour les obsèques. Par les rues de la vieille Paris, Idris et moi.





(vasos do jardim da casa de praia de Patrick = by Marina)


(primeira foto = by Idris)

3 comentários:

Adam Cope disse...

Dear Marina

petit bonjour! Thanks for following my blog.

My father is fluent in Brazilan portguese, having links with Brazil for many years - wish he could translate th your blog!

Your pictures look lovely & colourful & light of touch & full of curiousity & creativity!

Paint on & enjoy yourself

crismob disse...

Allor madame vien a Paris souvent? La prochaine fois vien chez moi.

helivm disse...

Patrick deixou saudades...Mas essa foto de voces diz tudo, tudo tudo....